Ako ošetriť popáleninu hneď po úraze? Najdôležitejšie je čo najskôr zastaviť pôsobenie tepla a popálené miesto chladiť tečúcou vlažnou vodou, ideálne 20 minút, najmenej však 10 minút. Potom popáleninu voľne prekryte čistým nelepivým krytím alebo potravinovou fóliou a nedávajte na ňu ľad, maslo, olej ani zubnú pastu. Malú popáleninu prvého stupňa zvládnete doma, väčšiu, hlbokú alebo popáleninu u dieťaťa má posúdiť lekár.
V skratke
- Chlaďte tečúcou vodou, britská NHS aj Svetová zdravotnícka organizácia uvádzajú približne 20 minút, slovenskí záchranári a lekári aspoň 10 minút.
- Ľad, veľmi studená voda, maslo, olej, zubná pasta, med či vajíčko popálenine neprospejú a môžu ju zhoršiť.
- Prstene, hodinky a oblečenie okolo popáleniny dajte dole skôr, ako príde opuch, prilepenú látku však nestrhávajte.
- Pľuzgiere neprepichujte a nepoužívajte lepiace náplasti.
- Tvár, krk, ruky, genitálie, chemické a elektrické popáleniny patria vždy k lekárovi, pri ťažkostiach s dýchaním volajte 155.
Prvé minúty: ako ošetriť popáleninu krok za krokom
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) radí začať vlastnou bezpečnosťou. Odstráňte zdroj tepla, uhaste plameň, odložte hrniec alebo vypnite spotrebič a až potom sa venujte zraneniu. Pri obarení je dôležitá rýchlosť, pretože oblečenie nasiaknuté horúcou vodou alebo čajom pôsobí na kožu ďalej, kým ho nedáte dole. Inštruktori Falck Academy preto odporúčajú takéto oblečenie rýchlo vyzliecť.
Prstene, hodinky a oblečenie
Popálené miesto začne čoskoro opúchať. WHO aj inštruktori prvej pomoci preto radia zložiť prstene, hodinky, náramky a tesné oblečenie z popálenej časti tela hneď na začiatku, kým to ide ľahko. Platí však jedno pravidlo, na ktorom sa zhodujú NHS, WHO aj slovenskí lekári: čo je prilepené ku koži, nestrhávajte. Látku, ktorá sa spojila s popáleninou, nechajte na mieste a jej odstránenie prenechajte zdravotníkom, inak môžete poranenie výrazne zväčšiť.
Chladenie tečúcou vodou
Chladenie je základom prvej pomoci pri popáleninách. Znižuje bolesť, opuch a podľa Britského Červeného kríža aj riziko jaziev, pričom platí, že čím skôr začnete, tým lepšie. Popálené miesto dajte pod prúd vody z vodovodu a chlaďte len samotnú popáleninu, nie celé telo. NHS uvádza, že chladenie má zmysel začať čo najskôr, najneskôr do troch hodín od úrazu. Slovenskí záchranári zo služby ZaMED odporúčajú vlažnú vodu, nie veľmi studenú. Bez vodovodu poslúži podľa NHS chladná balená voda alebo mokrý uterák.
Ako dlho chladiť popáleninu
Tu sa rady mierne líšia. NHS a Britský Červený kríž hovoria o 20 minútach, WHO uvádza, že pri menších popáleninách sa bežne odporúča približne 20 minút, no zároveň priznáva, že optimálna dĺžka nie je s istotou známa. Lekár Kliniky popálenín a rekonštrukčnej chirurgie v Košiciach-Šaci odporúča aspoň desať minút, záchranári aspoň desať až 20 minút. Prakticky to znamená: desať minút je minimum, 20 minút je lepší cieľ, ak to dotyčný znesie.
Čo na popáleninu nedávať
Okolo popálenín koluje množstvo domácich rád, ktoré prvú pomoc skôr komplikujú. WHO výslovne odmieta ľad, oleje, maslo, zubnú pastu, tradičné pasty a iné domáce prípravky. Košický lekár k tomu pridáva horčicu, med, vajíčko aj múku, inštruktori Falck Academy masti, lekvár a vatu. Britský Červený kríž vysvetľuje, že maslo, krém ani zubná pasta popáleninu neochladia a môžu neskôr spôsobiť väčšiu bolesť. Lepiace náplasti a vata sa zas prilepia k rane, preto ich NHS na krytie neodporúča.
Stupne popálenín a ako odhadnúť závažnosť
Podľa lekára z košickej kliniky popálenín sa popáleniny delia do troch stupňov podľa toho, ako hlboko zasiahli kožu. Rozsah sa dá odhadnúť aj pomocou dlane. Dlaň dotyčného s prstami predstavuje približne jedno percento povrchu tela, čo platí aj pre deti, len sa meria dlaňou dieťaťa.
| Stupeň | Ako vyzerá | Čo robiť |
|---|---|---|
| Prvý | Začervenanie kože a výrazná bolesť | Chladiť, voľne prekryť, pri malej ploche ošetriť doma |
| Druhý | Na koži sa tvoria pľuzgiere | Chladiť, pľuzgiere neprepichovať, pri ploche nad jednu dlaň k lekárovi |
| Tretí | Voskovo biela až čierna suchá koža, necitlivá na bolesť | Vždy lekárske ošetrenie, aj pri malej ploche |
Pľuzgiere, krytie a hojenie doma
Pľuzgiere sú znakom popáleniny druhého stupňa. NHS, WHO aj slovenskí lekári sa zhodujú, že sa nemajú prepichovať ani strhávať. Ak pľuzgier praskne sám, nechajte kožu na mieste a ranu chráňte čistým krytím. Veľké pľuzgiere na ploche väčšej ako dlaň sú podľa košického lekára dôvodom navštíviť lekára, rovnako ako popálenina, ktorá sa doma nehojí dobre.
Čím popáleninu prekryť
NHS a Britský Červený kríž odporúčajú po vychladení položiť na popáleninu potravinovú fóliu, prípadne čisté igelitové vrecko. Fólia sa podľa NHS len voľne položí, neovíja sa dookola končatiny. WHO hovorí o čistom nelepivom krytí alebo čistej látke, slovenskí inštruktori o sterilnej gáze. Obe možnosti majú rovnaký cieľ: chrániť ranu pred nečistotou a vzduchom, ktorý zvyšuje bolesť, a nelepiť sa ku koži.
Bolesť a hojenie
Na bolesť možno podľa NHS užiť paracetamol alebo ibuprofén, vždy podľa príbalového letáku. Malé popáleniny sa doma zvyčajne zahoja približne za dva týždne. Keď sa koža pri hojení začne olupovať, svrbieť a vysychať, NHS odporúča zvláčňujúcu masť, pričom vhodný prípravok vám poradia v lekárni. Ak sa drobná popálenina doma dobre nehojí, slovenskí lekári odporúčajú ukázať ju lekárovi.
Kedy k lekárovi a kedy volať 155
Drobnú popáleninu prvého stupňa zvládnete doma. Lekára by mali vidieť popáleniny druhého stupňa väčšie ako dlaň, popáleniny tretieho stupňa akejkoľvek veľkosti a popáleniny tváre, krku, rúk a genitálií. NHS pridáva aj oblasť zadku a WHO chodidlá. Ku každej popálenine od chemikálie, elektrického prúdu, pri výbuchu alebo požiari v uzavretej miestnosti patrí lekárske vyšetrenie, aj keď na koži vyzerá nenápadne. NHS dodáva, že s väčšou popáleninou nemáte šoférovať sami.
Keď ide o dýchanie
Záchranári ZaMED upozorňujú, že na tiesňovú linku 155 treba volať, ak má popálený ťažkosti s dýchaním, kašle, necíti sa dobre alebo sa jeho stav zhoršuje. WHO medzi varovné situácie radí aj podozrenie na poranenie dýchacích ciest dymom alebo horúcimi plynmi. Pri požiari preto dotyčného čo najskôr dostaňte na čerstvý vzduch. Rozsiahle popáleniny môžu podľa záchranárov viesť k dehydratácii a popáleninovému šoku, preto s privolaním pomoci neotáľajte.
Popáleniny u detí
Deti majú tenšiu kožu, preto sú u nich popáleniny závažnejšie ako u dospelých. Podľa inštruktorov Falck Academy tvoria väčšinu detských popálenín obareniny horúcou tekutinou. Inštruktori radia vyhľadať lekára vždy, keď je popálená plocha väčšia ako dlaň dieťaťa, a to aj pri prvom stupni. Britský Červený kríž odporúča pri popálenine bábätka alebo dieťaťa poradiť sa s lekárom vždy.
Pozor na podchladenie
Dieťa chlaďte rovnako ako dospelého, teda len popálené miesto, nie celé telo. WHO upozorňuje, že prílišné chladenie môže viesť k podchladeniu a dojčatá sú naň najcitlivejšie. Zvyšok tela dieťaťa udržte v teple, napríklad dekou, a chlaďte len zasiahnutú časť. K spáleniu kože dochádza u detí aj na slnku, preto sa oplatí vedieť, ako chrániť bábätko pred slnkom ešte pred tým, ako sa koža začervená. Spálené dieťa podľa NHS patrí k lekárovi.
Kde vznikajú popáleniny doma
NHS rozlišuje popáleniny od suchého tepla, napríklad od ohňa alebo horúcej žehličky, a obareniny od horúcich tekutín a pary. WHO medzi rizikami pre deti spomína horúce tekutiny a spotrebiče na varenie, takže opatrnosť sa vypláca hlavne v kuchyni. Rúru je preto rozumné čistiť vypnutú a vychladnutú, ako pripomína aj návod ako vyčistiť rúru. Pri práci s parou a horúcou žehličkou pomôže pokojné tempo, a keď sa chystáte vyžehliť košeľu, odkladajte žehličku mimo dosahu detí.
Chemické, elektrické a popálenie od slnka
Chemická popálenina
Pri popálení kyselinou, lúhom alebo čistiacim prostriedkom NHS radí volať pomoc, chrániť sa rukavicami, opatrne vyzliecť oblečenie zasiahnuté chemikáliou a jemne oprášiť suchý prášok z kože. Potom miesto oplachujte chladnou alebo vlažnou vodou približne hodinu. Na popáleninu nedávajte žiadne krémy ani iné chemikálie, ktoré by mali látku neutralizovať.
Elektrická popálenina
Pri úraze elektrickým prúdom je prvoradá vlastná bezpečnosť a prerušenie kontaktu so zdrojom prúdu, kým sa zraneného dotknete. Elektrická popálenina môže na koži vyzerať malá, no NHS, WHO aj slovenskí lekári ju bez ohľadu na veľkosť radia medzi úrazy, ktoré patria k lekárovi. Prednosť má vždy dýchanie a celkový stav zraneného, ošetrenie samotnej popáleniny prichádza na rad až potom.
Spálenie od slnka
Slnko spôsobuje bežnú popáleninu prvého stupňa, niekedy s pľuzgiermi. NHS odporúča odísť zo slnka, kožu ochladiť sprchou alebo vlhkým uterákom, natrieť ju prípravkom po opaľovaní alebo neparfumovaným hydratačným krémom a piť dostatok vody. Ľad ani vazelínu nepoužívajte, pľuzgiere neprepichujte a spálenú kožu chráňte pred slnkom, kým sa nezahojí. Pri pľuzgieroch, opuchu, horúčke, závratoch či nevoľnosti sa poraďte s lekárom.
Šesť chýb pri prvej pomoci pri popálenine
- Chladenie ľadom alebo ľadovou vodou namiesto vlažnej tečúcej vody.
- Príliš krátke chladenie, len pár sekúnd namiesto aspoň desiatich, ideálne 20 minút.
- Natieranie masla, oleja, zubnej pasty, medu alebo masti na čerstvú popáleninu.
- Prepichovanie pľuzgierov a strhávanie prilepeného oblečenia.
- Prekrytie lepiacou náplasťou alebo vatou, ktorá sa prilepí k rane.
- Podcenenie popáleniny u dieťaťa, na tvári, od chemikálie alebo elektrického prúdu.
Časté otázky
Ako ošetriť popáleninu od horúcej vody?
Rýchlo vyzlečte oblečenie nasiaknuté horúcou vodou, ak nie je prilepené ku koži, a dajte dole prstene či hodinky. Popálené miesto chlaďte tečúcou vlažnou vodou aspoň desať minút, ideálne 20 minút. Potom ho voľne prekryte fóliou alebo čistým nelepivým krytím a pri väčšej ploche či pľuzgieroch vyhľadajte lekára.
Môžem dať na popáleninu ľad alebo zubnú pastu?
Nie. Ľad podľa inštruktorov prvej pomoci spomaľuje hojenie a slovenskí lekári ho pri popáleninách odmietajú, zubná pasta, maslo ani olej teplo z kože neodvedú. Tieto domáce prostriedky môžu neskôr spôsobiť väčšiu bolesť a komplikovať ošetrenie u lekára. Najlepšou prvou pomocou je obyčajná tečúca voda.
Kedy treba s popáleninou k lekárovi?
K lekárovi patria popáleniny tretieho stupňa, popáleniny druhého stupňa väčšie ako dlaň a popáleniny tváre, krku, rúk či genitálií. Vždy tiež chemické a elektrické popáleniny a popáleniny u malých detí. Pri ťažkostiach s dýchaním alebo zhoršení stavu volajte 155.
Ako dlho sa hojí popálenina prvého stupňa?
Malé popáleniny sa podľa NHS doma zvyčajne zahoja približne za dva týždne. Počas hojenia môže koža svrbieť a olupovať sa, vtedy pomôže zvláčňujúca masť z lekárne. Ak sa popálenina doma dobre nehojí, nechajte ju posúdiť lekárom.
Zdroje
- Burns and scalds (nhs.uk)
- Burns, fact sheet (who.int)
- Lekár z Košíc k prvej pomoci pri popáleninách (teraz.sk)
Súvisiace články
Ako ošetriť odreninu: umytie, krytie a kedy k lekárovi
Ako ošetriť modrinu: chladenie, teplo a kedy k lekárovi
Ako zmierniť spálenie od slnka: chladenie, pľuzgiere, lekár
Ako predísť úpalu: úžeh, príznaky a prvá pomoc
Všetky návody k téme nájdete v prehľade Prvá pomoc doma: úrazy, štípnutia a letné ťažkosti.

